sin-ed

sin'-ed'(Kankanaey Dialect) = waited

italmed

i'tal'med'(Kankanaey Dialect) = to press

poldiya

poldiya(Kankanaey Dialect)= per day labor. poldiya surely came from per dia.

poli

po'li'(Kankanaey Dialect)=breed, ancestry

iddawat

id'dawat'(Kankanaey Dialect)= to give

aw-awni

aw-awni(Kankanaey Dialect)= will attend to this later.

nantang-e

nan'tang'-e'(Kankanaey Dialect)= in an unbalanced position.

Sana la.

Sana la.(Kankanaey Dialect)= There it comes.

dagos

da'gos(Kankanaey Dialect)=immediate dagos'(Kankanaey Dialect)=contrary to expectation

na-ikados

na-ikados(Kankanaey Dialect)=slipped

mandeges

mandeges'(Kankanaey Dialect)= raining strongly

nan-usong

nan-usong(Kankanaey Dialect)=in upside down position

baliktaden

baliktaden(Kankanaey Dialect)=to reverse

baliktad

baliktad(Kankanaey Dialect)=reverse

nabaliktad

nabaliktad(Kankanaey Dialect)= reversed

Sabeng

Sabeng'(Kankanaey Dialect)=vinegar made out of sweet potato broth

Linawan

Linawan(Kankanaey Dialect)= Honey Bee

anig

anig(Kankanaey Dialect)=honey

Masam-it

Masam-it(Kankanaey Dialect)= solidified mollases

nanpa-ila

nan'pa'-i'la'(Kankanaey Dialect)= Made an appearance

kadipodipos

kadi'po'di'pos'(Kankanaey Dialect)= fastly passing by, suddenly disappearing

nasiket

nasiket(Kankanaey Dialect)=Having an aching waist.

nasigitan

nasigitan(Kankanaey Dialect)= has been supernaturally disturbed by a soul of someone encountered

kindaw

kindaw(Kankanaey Dialect)=asked for

nasdeman

nas'deman'(Kankanaey Dialect)=took until afternoon to come

binanol versus binalaw

binanol (Kankanaey Dialect)= valued, revered binalaw(Kankanaey Dialect)= devalued, despised

Short Kankanaey Sentences

Laydek. = I like. Laydem? = Do you like (it)? Laydenda. = They like. Nilayadna. = He/She liked. He/She loved. Nilayadda. = They liked.

Layad

Layad(Kankanaey Dialect)= Love, Like

Kini-ing

Kini-ing(Kankanaey Dialect)=dried smoked meat

tab-oy

tab-oy(Kankanaey Dialect)= toss

lik-o

lik-o(Kankanaey Dialect)=curve

napoto

napoto(Kankanaey Dialect)= cut, stopped, interrupted.

nantatapi

nanta'tapi'(Kankanaey Dialect)=mixed, assorted

Siya baw di?

Siya baw di?(Kankanaey Dialect)= Is that it? Siya baw di? = Siya baw? = Siya aya? = Ay siya baw?

isin-eng

isin-eng(Kankanaey Dialect)= to look, to see

sin-eng

sin-eng(Kankanaey Dialect)=look

kaba-elan

kaba-elan(Kankanaey Dialect)= ability, be able

innayaden

innayaden(Kankanaey Dialect)=to slowly do

ipa-ila

ipa-ila(Kankanaey Dialect)=to have something seen/to show

labsan

labsan(Kankanaey Dialect)=to pass by one's way/skip through

madag-os

madag-os(Kankanaey Dialect)= will pass by/to be picked up along the way

denden

denden(Kankanaey Dialect)=to move further/ a few distance away

ilogi

i'logi'(Kankanaey Dialect) = to begin

dagdagen

dag'da'gen'(Kankanaey Dialect)= to command and let work begin, to drive away someone/something/a group

Pinoneg

Pinoneg'(Kankanaey Dialect)= boiled indigenously chorizo recipe prepared by filling a cleaned intestine of a butchered animal by the blood of the butchered animal.

pinolag

pinolag(Kankanaey Dialect)= let something roll down.

mansaksaka

man'sak'sa'ka'(Kankanaey Dialect)= to walk barefooted

manngalangaw

manngalangaw(Kankanaey Dialect)=being noisy

manpa-it

manpa-it(Kankanaey Dialect)=bitter

abek

a'bek(Kankanaey Dialect)= Any material used to cover the floor or ground before lying down on it.

kopinen

kopinen(Kankanaey Dialect)=to fold and keep

natken

natken(Kankanaey Dialect)=not the one

nabsog

nabsog(Kankanaey Dialect)= full stomach

napsot

napsot(Kankanaey Dialect)=waned

nangakew

nangakew(Kankanaey Dialect)= made an act of stealing

mangakew

mangakew(Kankanaey Dialect)= thief

napilay

napilay(Kankanaey Dialect)= with foot injury or abnormality such that walking cannot be done normally

mankilkil-ay

mankil-ay(Kankanaey Dialect)=walking on painful feet in that the toes are not properly touching the ground mankilkil-ay = manpilpilay

gumiginek

gumiginek(Kankanaey Dialect)=keeping quiet

manlugan

manlugan(Kankanaey Dialect)=to ride

Ampasit

Ampasit(Kankanaey Dialect)= dwarf Ampasit=Ansisit=Angpasit

Ansisit

Ansisit(Kankanaey Dialect)= dwarf Ansisit=Ampasit=Angpasit

The Lord's Prayer

Amami ay wada ed langit, Dayawen mi ngadan mo, Din linteg koma di en mi onoden, Din laydem koma di ma-amag sinan lobong kaman met lang essan kad-am ay langit, Idawtam dakamis umanay ay kanen mi edwani ay agew, Pakawanem amin ay basol mi, Nay pinakawan mi ga-it mi sinan lobong ay waday basol na en dakami, Adam koma idawtan dakami si ligat, I-adawim dakami si lawa ay amag. Amen!

nasned

nasned(Kankanaey Dialect)=positioned at very closed distances instead of maintaining expected distances from each other.

mansakantil

mansakantil(Kankanaey Dialect)=to sit with crossed legs.

manlakbab

manlakbab(Kankanaey Dialect)= to lie down on chest facing the ground.

ma-onog

ma-onog(Kankanaey Dialect)=to get lost after dropping down a body of water.

lim-otan

lim-otan(Kankanaey Dialect)=to overshadow

Man-ngilin

Man-ngilin(Kankanaey Dialect)=to abstain

Ngilin

Ngilin(Kankanaey Dialect)= Abstinence

Angiw

Angiw(Kankanaey Dialect)= saliva

Meteg

Meteg(Kankanaey Dialect) = mucus fluid

Tubpa

Tubpa(Kankanaey Dialect)= sputum, to spit

Tekak

Tekak(Kankanaey Dialect) = phlegm

nalabi-an

nalabi-an(Kankanaey Dialect)= came home late in the evening.

ka-ag-gawan

ka-ag'-gawan'(Kankanaey Dialect)=daytime

Pising (Kankanaey Dialect) = Taro

Kalumbasa (Kankanaey Dialect) = Squash

Langtay (Kankanaey Dialect) = Bridge

dawilen

dawilen(Kankanaey Dialect) = to open of to cause an object to nove by applying the lever and fulcrum principle. dawilen=sawilen

mastilyo

mastilyo(Kankanaey Dialect)= hammer

pummatok

pummatok(Kankanaey Dialect)= to go on top of an elevated area

walwalen

walwalen(Kankanaey Dialect)= to disassemble or to deconstruct

mankanidong

mankanidong(Kankanaey Dialect)= generating sounds that are typical of disturbing character as a result of moving or manuevering objects

natekgas

natekgas(Kankanaey Dialect) = fell off, got lost from one's posession. natekgas =nag-'as.