Kankana-ey Song Lyrics Transliterated to English

An-Anusak

I will endure

by MPBC Kinoboyan

I.
No nemnemek san nabiit

If I remember the recent time
Ay nankoykoyog ta

When we have been going together
Kanak no nan kinaragsak ta

I thought that the happiness we shared
Et magay patengga na

is something without an end
Polos adak ninemnemnem

Never did I have in my mind
Di pansinaan ta

About us parting ways
Lumuluwa nan mata

My eyes are in tears
No nemnemnemek sik-a

Everytime I think of you

CHORUS:
Et aw adi, no say kanam

Okay then, if that is what you say
Ay enggay magay riknam

That you’ve got no more feelings
An-anusak, ikarigatak

I will endure, I will do my best
Manbiyag ay maga ka

To live without you
Tan narigat met kayman

Because it is difficult indeed
No wat sak-en di manlaylayad

If I am the only one who feels the love

II.
Narigat no mamingsan

Sometimes it is difficult
Di umas-asa ka

To have expectations
Nakarkaro no sisik-a

Especially if you are one
San pobre ay kanan da

Of those referred to as poor
Wat dakan lalasoyen

You will just be despised
Aagin di gayyemen

By the relatives of whom you love
No mamingsan san kinapobre

Sometimes your being poor
Di inda iilaen

Is what they focus upon

(Back to Chorus)

Bridge:
Ngem asak an-anusan,

But I will do my best
Sik-a di ennak liw-an

So I will forget you
Es-estek et nan biyag ko

I will just take care of my life
Ta adak wat kaseseg-ang

So that I won’t be pitiful

Wooooh (Back to Chorus)

An-anusak tan narigat

I will endure because it is difficult
No wat sak-en di manlaylayad

If I am the only one who feels the love
https://www.youtube.com/watch?v=NO03AZxGDHs