Tuesday, March 24, 2020

Kalalag(a.k.a. kararag) is Kankana-ey word for prayer.

Manpasalamat kami tan adi ka tinmaytaynan.
Peteg di danag mi.
Nay kaman na-a-bos di namnama mi.
Magay mabalin mi.
Ngem naneng di talek mi en sik-a ay Diyos mi.
Mamati kami ay wada kas uway.
Bantayam koma dakami.
Tulungam dakami ay mansipot no sinoy laydem ay amagen mi.
Sina-ey di kalalag mi.

We are thankful that you never left us.
We are very worried.
We seem to be losing hope.
We cannot do anything.
But our trust remains with You, our Lord.
We believe that you are always present.
Please see us through.
Help us figure out what You want us to do.
This is our prayer.


No comments:

Post a Comment