Sunday, August 2, 2015

From a Kankanaey Song

Ikantak riknak ay naragsak, layad ay manleplepyas.
I will sing out my happy feeling, overflowing happiness.

Idi sik-ay na-ilak, nasdaawak
When I saw you, I was surprised

Sik-ay na-inlove-ak
With you I am in-love

Tan sin damo peteg di layad ko
Because at first I felt so happy

Idi en ta nan-am-ammo
When we came to know each other

Mankebkebkeb nan pusok
My heartbeat came intensely

Sik-a san gasat ko
You are my serendipity

Mankebkebkeb nan pusok
My heartbeat came intensely

Sik-a san gasat
You are my serendipity

Adiak maibkas nan layad ko
I cannot express my happiness

No asag-ennak abay mo.
When I am near your side

Ammok ay sik-a di ek laylayden
I know that you are whom I like

Naanos ya na-esem
Kind and always smiling

Tan sin damo peteg di layad ko
Because at first I felt so happy

Idi en ta nan-am-ammo
When we came to know each other

Mankebkebkeb nan pusok
My heartbeat came intensely

Sik-a san gasat ko
You are my serendipity

Tan sin damo peteg di layad ko
Because at first I felt so happy

Idi en ta nan-am-ammo
When we came to know each other

Mankebkebkeb nan pusok
My heartbeat came intensely

Sik-a san gasat ko
You are my serendipity

Sik-a san gasat ko
You are my serendipity

No comments:

Post a Comment