Echoing what I know, what are known, what can be known and what I should know about LANGUAGES as "Language is Culture"...
Saturday, April 16, 2022
Who am I? ( Sino ak?)
Who am I, that the Lord of all the earth
(Sino ak [kayman], ta din Diyos nan lobong)
Would care to know my name
(yan ay layden na ammo-en di ngadan ko)
Would care to feel my hurt?
(yan layden na ay tumulong sin ligat ko)
Who am I, that the bright and morning star
(Sino ak [kayman], ta din kiyagang di inag-sapa)
Would choose to light the way
(yan ena sil-silawan di danan ko)
For my ever wandering heart?
(ta adin ma-i-aw-awan nan mandinakiwas ay posok)
Not because of who I am
(Baken begew din no sino ak)
But because of what You've done
(ngem begew sin inamag Mo)
Not because of what I've done
(baken begew sin inamag ko)
But because of who You are
(ngem begew din no sino Ka)
I am a flower quickly fading
(Ulay watak kamannak sabsabong ay may-osan si aw-awni)
Here today and gone tomorrow
(nabiyag edwani ay agew ngem mam-maga si bigat)
A wave tossed in the ocean
(kamannak daluyon ay yat katab-oy sin baybay)
A vapor in the wind
(ono wattak kaman din asok di luwag di danom)
Still You hear me when I'm calling
(Ngem, deng-dengeM sak-en no ayagak Ngadan Mo)
Lord, You catch me when I'm falling
(Apo Diyos, sinikmat mo sak-en no sin mag-mag-as-sak)
You've told me who I am
(asi ka ikwani no sino ak)
I am Yours
(okam[kayman] sak-en)
Who am I, that the eyes that see my sin
(Sino ak, ta ulay il-ilam ay waday basol ko)
Would look on me with love
(wada pay didan adin di layad mo en sak-en)
And watch me rise again?
(duwan mo et sed-ed ay manbabawi ak)
Who am I, that the voice that calmed the sea
(Sino ak, ta din kalim ay mangin-kaya ay manpatalna sin angat di daluyon)
Would call out through the rain
(uray napigsa din udan)
And calm the storm in me?
(inmali ka et pina-ginnek mo din ligat ko)
Not because of who I am
(Baken begew en sak-en)
But because of what You've done
(ngew begew sin inamag mo)
Not because of what I've done
(baken begew sin inamag ko)
But because of who You are
(ngem begew no sino Ka)
...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment